Dom Quixote - Don Quijote - você conhece? Mesmo?

De tanto ouvir falar de um tal de Dom Quijote que frequenta as metáforas, discursos, citações, musicais e filmes, lembrei de un texto do Savater muito importante:

Instrucciones para olvidar el Quijote

Es recomendable intentar olvidar el Quijote? Y,


por supuesto, ¿cuál es ese Quijote que podría ser

sano olvidar? Es evidente que Don Quijote de la

Mancha no es solamente un personaje de ficción

literario, sino muchas más y más graves cosas: un mito

nacional, un ideal irónico, la silueta de una concepción del

mundo, el origen de un adjetivo descalificador o encomiástico,

el último héroe y el primer antihéroe... Don Quijote es

más un prototipo que un tipo; su figura melancólica y

asténica está embadurnada con purpurinas, énfasis y aureolas

que encuentran en la novela de Cervantes poco más que

un discutible pretexto.

Leia o texto no link:
http://letraslibres.com/pdf/1432.pdf


Porque lembrei disso? Porque sou leitora do Quijote, em espanhol e em versões integrais e comentadas por professores de literatura, etc...e não li apenas uma vez, li várias porque me diverte, e volta e meia lembro de uma passagem e vou ler de novo.

Então quando vejo gente citar um Quijote falso e inferior à obra fico brava, porque acho um desrespeito!
E o texto do Savater mostra exatamente isso que sinto.